En sa qualite d'introduction a la communication interculturelle, ce livre presente les concepts principaux du domaine et les differentes theories et methodes d'analyse qui en relevent. Y sont notamment explores les enjeux du langage verbal et non verbal dans la recherche de la comprehension mutuelle, ainsi que les questions ethiques qu'elle souleve.
L'ouvrage aborde la communication interculturelle dans sa dimension concrete au travers d'une multitude de sujets, tels que la rencontre en langue etrangere, l'assimilation d'autres modes de vie et visions du monde, le recours a l'interprete, les reactions au langage corporel, les differentes conceptions du temps, l'installation dans un nouvel environnement, les rapports de pouvoir et, plus generalement, la gestion des conflits d'ordre culturel.
Initialement publie en norvegien puis en anglais, ce manuel, tres diffuse, a egalement ete traduit en russe et maintenant en francais. Richement illustre, il offre une decouverte attrayante et vivifiante du champ de la communication interculturelle.
